# Translation of Plugins - WooCommerce Menu Cart - Stable (latest release) in Swedish # This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce Menu Cart - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce Menu Cart - Stable (latest " "release)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-menu-cart\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-22T18:01:05+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-22 14:15-0400\n" "Last-Translator: WP Overnight \n" "Language-Team: \n" "Language: sv_SE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" #. Plugin Name of the plugin #: includes/wpmenucart-settings.php:372 msgid "WP Menu Cart" msgstr "WP Menu Cart" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://wpovernight.com/" msgstr "https://wpovernight.com/" #. Description of the plugin msgid "" "Extension for your e-commerce plugin (WooCommerce, WP-Ecommerce, Easy " "Digital Downloads, Eshop or Jigoshop) that places a cart icon with number of " "items and total cost in the menu bar. Activate the plugin, set your options " "and you're ready to go! Will automatically conform to your theme styles." msgstr "" #. Author of the plugin msgid "Jeremiah Prummer, Ewout Fernhout" msgstr "Jeremiah Prummer, Ewout Fernhout" #: includes/wpmenucart-settings.php:27 msgid "Plugin settings" msgstr "Tilläggsinställningar" #: includes/wpmenucart-settings.php:34 msgid "Select which e-commerce plugin you would like Menu Cart to work with" msgstr "Välj vilket e-handelstillägg du vill att Menu Cart ska fungera med" #: includes/wpmenucart-settings.php:49 msgid "Hide theme shopping cart icon" msgstr "" #: includes/wpmenucart-settings.php:63 msgid "Select the menu(s) in which you want to display the Menu Cart" msgstr "Välj menyn/menyerna du vill ska visa Menu Cart" #: includes/wpmenucart-settings.php:76 msgid "Always display cart, even if it's empty" msgstr "Visa alltid varukorg, även om den är tom" #: includes/wpmenucart-settings.php:89 msgid "Show on cart & checkout page" msgstr "" #: includes/wpmenucart-settings.php:96 msgid "" "To avoid distracting your customers with duplicate information we do not " "display the menu cart item on the cart & checkout pages by default" msgstr "" #: includes/wpmenucart-settings.php:103 msgid "Display shopping cart icon." msgstr "Visa varukorgsikon" #: includes/wpmenucart-settings.php:115 msgid "Display cart contents in menu fly-out." msgstr "Visa varukorgsinnehåll i popup-meny" #: includes/wpmenucart-settings.php:128 msgid "Set maximum number of products to display in fly-out" msgstr "Ange maximalt antal produkter att visa i popup-menyn" #: includes/wpmenucart-settings.php:154 msgid "Choose a cart icon." msgstr "Välj en varukorgsikon" #: includes/wpmenucart-settings.php:183 msgid "What would you like to display in the menu?" msgstr "Vad vill du visa i menyn?" #: includes/wpmenucart-settings.php:191 msgid "Items Only." msgstr "Endast produkter." #: includes/wpmenucart-settings.php:192 msgid "Price Only." msgstr "Endast pris." #: includes/wpmenucart-settings.php:193 msgid "Both price and items." msgstr "Både produkter och pris." #: includes/wpmenucart-settings.php:200 msgid "Select the alignment that looks best with your menu." msgstr "Välj den justering som passar bäst med din meny." #: includes/wpmenucart-settings.php:208 msgid "Align Left." msgstr "Vänsterjusterad." #: includes/wpmenucart-settings.php:209 msgid "Align Right." msgstr "Högerjusterad." #: includes/wpmenucart-settings.php:210 msgid "Default Menu Alignment." msgstr "Standardjustering för meny" #: includes/wpmenucart-settings.php:218 msgid "Price to display" msgstr "" #: includes/wpmenucart-settings.php:226 msgid "Cart total (including discounts)" msgstr "" #: includes/wpmenucart-settings.php:227 msgid "Subtotal (total of products)" msgstr "" #: includes/wpmenucart-settings.php:228 msgid "Checkout total (including discounts, fees & shipping)" msgstr "" #: includes/wpmenucart-settings.php:237 msgid "Enter a custom CSS class (optional)" msgstr "Ange en anpassad CSS-klass (valfritt)" #: includes/wpmenucart-settings.php:251 msgid "Use WPML String Translation" msgstr "Använd WPML strängöversättning" #: includes/wpmenucart-settings.php:266 msgid "Use custom AJAX" msgstr "" #: includes/wpmenucart-settings.php:273 msgid "" "Enable this option to use the custom AJAX / live update functions instead of " "the default ones from your shop plugin. Only use when you have issues with " "AJAX!" msgstr "" #: includes/wpmenucart-settings.php:304 msgid "Menu Cart" msgstr "Menu Cart" #: includes/wpmenucart-settings.php:305 msgid "Menu Cart Setup" msgstr "Inställningar för Menu Cart" #: includes/wpmenucart-settings.php:380 msgid "" "You need to create a menu before you can use Menu Cart. Go to " "Appearence > Menus and create menu to add the cart to." msgstr "" #: includes/wpmenucart-settings.php:431 msgid "Want To Stand Out?" msgstr "" #: includes/wpmenucart-settings.php:431 msgid "Go Pro." msgstr "" #: includes/wpmenucart-settings.php:433 msgid "Unlimited Menus" msgstr "Obegränsade menyer" #: includes/wpmenucart-settings.php:434 msgid "Choice of 14 icons" msgstr "Urval av 14 ikoner" #: includes/wpmenucart-settings.php:435 msgid "Packed with customization options" msgstr "" #: includes/wpmenucart-settings.php:436 msgid "Access to Shortcode" msgstr "Tillgång till kortkod" #: includes/wpmenucart-settings.php:437 msgid "Top Notch Support" msgstr "Utmärkt support" #: includes/wpmenucart-settings.php:442 msgid "Sell In Style With Menu Cart Pro!" msgstr "Sälj i stil med Menu Cart Pro!" #: includes/wpmenucart-settings.php:444 msgid "" "Go Pro with Menu Cart Pro. Includes all the great standard features found in " "this free version plus:" msgstr "" "Gå över till pro med Menu Cart Pro. Inkluderar alla bra standardfunktioner " "som finns i gratisversionen plus:" #: includes/wpmenucart-settings.php:447 msgid "A choice of over 10 cart icons" msgstr "" #: includes/wpmenucart-settings.php:448 msgid "A fully featured cart details flyout" msgstr "En fullfjädrad popup-meny för varukorgsinnehåll" #: includes/wpmenucart-settings.php:449 msgid "" "Ability to add cart + flyout to an unlimited amount of menus" msgstr "" "Möjlighet att lägga till varukorg + popup-meny till obegränsat antal menyer." #: includes/wpmenucart-settings.php:450 msgid "Adjust the content & URLs via the settings" msgstr "" #: includes/wpmenucart-settings.php:451 msgid "Enter custom styles and apply custom classes via the settings" msgstr "" #: includes/wpmenucart-settings.php:452 msgid "WPML compatible" msgstr "" #: includes/wpmenucart-settings.php:453 msgid "Automatic updates on any great new features" msgstr "Automatiska uppdateringar för nya bra funktioner" #: includes/wpmenucart-settings.php:454 msgid "Put the cart anywhere with the [wpmenucart] shortcode" msgstr "Placera varukorgen var som helst med kortkoden [wpmenucart]" #. translators: 1,2: tags #: includes/wpmenucart-settings.php:458 msgid "" "Need to see more? %1$sClick here%2$s to check it out. Add a product to your " "cart and watch what happens!" msgstr "" #: includes/wpmenucart-settings.php:459 msgid "Buy Now" msgstr "Köp nu" #: includes/wpmenucart-settings.php:528 includes/wpmenucart-settings.php:568 #: includes/wpmenucart-settings.php:610 includes/wpmenucart-settings.php:649 #: includes/wpmenucart-settings.php:686 msgid "This feature only available in" msgstr "Den här funktionen är endast tillgänglig i" #: includes/wpmenucart-settings.php:728 msgid "Additional icons are only available in" msgstr "Ytterligare ikoner är endast tillgängliga i" #: includes/wpmenucart-settings.php:791 msgid "Menu Item" msgstr "Menyobjekt" #: includes/wpmenucart-settings.php:796 msgid "Add to Menu" msgstr "Lägg till i meny" #: wp-menu-cart.php:247 msgid "" "WP Menu Cart could not detect an active shop plugin. Make sure you have " "activated at least one of the supported plugins." msgstr "" #: wp-menu-cart.php:248 msgid "Hide this notice" msgstr "Dölj denna notis" #: wp-menu-cart.php:253 msgid "" "An old version of WooCommerce Menu Cart is currently activated, you need to " "disable or uninstall it for WP Menu Cart to function properly" msgstr "" "En gammal version av WooCommerce Menu Cart är för närvarande aktiverad, du " "måste inaktivera eller avinstallera den för att WP Menu Cart ska fungera " "korrekt" #: wp-menu-cart.php:600 msgid "View your shopping cart" msgstr "Visa din varukorg" #: wp-menu-cart.php:601 msgid "Start shopping" msgstr "Till butiken" #. translators: item count #: wp-menu-cart.php:603 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d vara" msgstr[1] "%d varor"