msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Menu Cart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-menu-cart\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-22T18:01:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-22 14:15-0400\n"
"Last-Translator: WP Overnight <support@wpovernight.com>\n"
"Language-Team: WP Overnight <support@wpovernight.com>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/wpmenucart-settings.php:372
msgid "WP Menu Cart"
msgstr "WP Menu Cart"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpovernight.com/"
msgstr "https://wpovernight.com/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Extension for your e-commerce plugin (WooCommerce, WP-Ecommerce, Easy "
"Digital Downloads, Eshop or Jigoshop) that places a cart icon with number of "
"items and total cost in the menu bar. Activate the plugin, set your options "
"and you're ready to go! Will automatically conform to your theme styles."
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Jeremiah Prummer, Ewout Fernhout"
msgstr "Jeremiah Prummer, Ewout Fernhout"

#: includes/wpmenucart-settings.php:27
msgid "Plugin settings"
msgstr "Eklenti Ayarları"

#: includes/wpmenucart-settings.php:34
msgid "Select which e-commerce plugin you would like Menu Cart to work with"
msgstr "Menü Sepetinin çalışmasını istediğiniz e-ticaret eklentisini seçin"

#: includes/wpmenucart-settings.php:49
#, fuzzy
#| msgid "View your shopping cart"
msgid "Hide theme shopping cart icon"
msgstr "Alışveriş sepetinizi görüntüleyin"

#: includes/wpmenucart-settings.php:63
msgid "Select the menu(s) in which you want to display the Menu Cart"
msgstr "Menü sepetinin görüntülenmesini istediğiniz menüleri seçin."

#: includes/wpmenucart-settings.php:76
msgid "Always display cart, even if it's empty"
msgstr "Boş olsa bile sepeti her zaman göster."

#: includes/wpmenucart-settings.php:89
msgid "Show on cart & checkout page"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:96
msgid ""
"To avoid distracting your customers with duplicate information we do not "
"display the menu cart item on the cart & checkout pages by default"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:103
msgid "Display shopping cart icon."
msgstr "Alışveriş sepeti simgesini görüntüle."

#: includes/wpmenucart-settings.php:115
msgid "Display cart contents in menu fly-out."
msgstr "Sepet içeriğini menüden çıkışa görüntüle."

#: includes/wpmenucart-settings.php:128
msgid "Set maximum number of products to display in fly-out"
msgstr "Görüntülenecek maksimum ürün sayısını ayarlayın."

#: includes/wpmenucart-settings.php:154
msgid "Choose a cart icon."
msgstr "Bir alışveriş sepeti simgesi seçin."

#: includes/wpmenucart-settings.php:183
msgid "What would you like to display in the menu?"
msgstr "Menüde ne göstermek istersiniz?"

#: includes/wpmenucart-settings.php:191
msgid "Items Only."
msgstr "Sadece Ürünler"

#: includes/wpmenucart-settings.php:192
msgid "Price Only."
msgstr "Sadece Fiyat"

#: includes/wpmenucart-settings.php:193
msgid "Both price and items."
msgstr "Ürün ve Fiyatlar"

#: includes/wpmenucart-settings.php:200
msgid "Select the alignment that looks best with your menu."
msgstr "Menünüzle en iyi görünen hizalamayı seçin."

#: includes/wpmenucart-settings.php:208
msgid "Align Left."
msgstr "Sola Hizala"

#: includes/wpmenucart-settings.php:209
msgid "Align Right."
msgstr "Sağa Hizala"

#: includes/wpmenucart-settings.php:210
msgid "Default Menu Alignment."
msgstr "Varsayılan Menü Hizalaması"

#: includes/wpmenucart-settings.php:218
msgid "Price to display"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:226
msgid "Cart total (including discounts)"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:227
msgid "Subtotal (total of products)"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:228
msgid "Checkout total (including discounts, fees & shipping)"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:237
msgid "Enter a custom CSS class (optional)"
msgstr "Opsiyonel Css Ekle (Zorunlu Değil)"

#: includes/wpmenucart-settings.php:251
msgid "Use WPML String Translation"
msgstr "WPML Çevirisi Kullan"

#: includes/wpmenucart-settings.php:266
msgid "Use custom AJAX"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:273
msgid ""
"Enable this option to use the custom AJAX / live update functions instead of "
"the default ones from your shop plugin. Only use when you have issues with "
"AJAX!"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:304
msgid "Menu Cart"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:305
msgid "Menu Cart Setup"
msgstr "Menü Sepeti Ayarları"

#: includes/wpmenucart-settings.php:380
msgid ""
"You need to create a menu before you can use Menu Cart. Go to "
"<strong>Appearence > Menus</strong> and create menu to add the cart to."
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:431
msgid "Want To Stand Out?"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:431
msgid "Go Pro."
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:433
msgid "Unlimited Menus"
msgstr "Limitsiz Menüler"

#: includes/wpmenucart-settings.php:434
msgid "Choice of 14 icons"
msgstr "14 Simgeden Seçim"

#: includes/wpmenucart-settings.php:435
msgid "Packed with customization options"
msgstr "Özelleştirme seçenekleri ile paketlenmiş."

#: includes/wpmenucart-settings.php:436
msgid "Access to Shortcode"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:437
msgid "Top Notch Support"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:442
msgid "Sell In Style With Menu Cart Pro!"
msgstr "Menü Cart Pro Sürümü Satın Al !"

#: includes/wpmenucart-settings.php:444
msgid ""
"Go Pro with Menu Cart Pro. Includes all the great standard features found in "
"this free version plus:"
msgstr "Pro sürümü satın aldığınız da alacağınız ek özellikler:"

#: includes/wpmenucart-settings.php:447
msgid "A choice of over 10 cart icons"
msgstr "10'dan fazla sepet simgesi arasından seçim imkanı."

#: includes/wpmenucart-settings.php:448
msgid "A fully featured cart details flyout"
msgstr "Tam özellikli bir alışeveriş sepeti görüntüsü."

#: includes/wpmenucart-settings.php:449
msgid ""
"Ability to add cart + flyout to an <strong>unlimited</strong> amount of menus"
msgstr "Sınırsız miktarda <strong>menüye</strong> sepet + ekleme imkanı"

#: includes/wpmenucart-settings.php:450
msgid "Adjust the content & URLs via the settings"
msgstr "Ayarları kullanarak içeriği ve URL'leri ayarlayın."

#: includes/wpmenucart-settings.php:451
msgid "Enter custom styles and apply custom classes via the settings"
msgstr "Özel stiller girin ve ayarları kullanarak özel sınıfları uygulayın."

#: includes/wpmenucart-settings.php:452
msgid "WPML compatible"
msgstr "WPML uyumluluğu."

#: includes/wpmenucart-settings.php:453
msgid "Automatic updates on any great new features"
msgstr "Harika, yeni özelliklerle ilgili otomatik güncellemeler."

#: includes/wpmenucart-settings.php:454
msgid "Put the cart anywhere with the [wpmenucart] shortcode"
msgstr "Sepeti [wpmenucart] kısa koduyla istediğiniz yere yerleştirin."

#. translators: 1,2: <a> tags
#: includes/wpmenucart-settings.php:458
msgid ""
"Need to see more? %1$sClick here%2$s to check it out. Add a product to your "
"cart and watch what happens!"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:459
msgid "Buy Now"
msgstr "Satın Al"

#: includes/wpmenucart-settings.php:528 includes/wpmenucart-settings.php:568
#: includes/wpmenucart-settings.php:610 includes/wpmenucart-settings.php:649
#: includes/wpmenucart-settings.php:686
msgid "This feature only available in"
msgstr "Bu işlemi yapabilmek için Pro Sürümü Satın Almalısınız!"

#: includes/wpmenucart-settings.php:728
msgid "Additional icons are only available in"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:791
msgid "Menu Item"
msgstr ""

#: includes/wpmenucart-settings.php:796
msgid "Add to Menu"
msgstr ""

#: wp-menu-cart.php:247
msgid ""
"WP Menu Cart could not detect an active shop plugin. Make sure you have "
"activated at least one of the supported plugins."
msgstr ""

#: wp-menu-cart.php:248
msgid "Hide this notice"
msgstr ""

#: wp-menu-cart.php:253
msgid ""
"An old version of WooCommerce Menu Cart is currently activated, you need to "
"disable or uninstall it for WP Menu Cart to function properly"
msgstr ""

#: wp-menu-cart.php:600
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Alışveriş sepetinizi görüntüleyin"

#: wp-menu-cart.php:601
msgid "Start shopping"
msgstr "Alışverişe Başla"

#. translators: item count
#: wp-menu-cart.php:603
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d Ürün"
msgstr[1] "%d Ürünler"